我知道一个地方
路途遥远
没事,越远越好
被困的羔羊
我们得出城
我们得隐姓埋名
隐姓埋名
我知道一个地方
那里只有一个女人
她不会问你的名字
没人会知道我们走了
不会有人知道
递给我烟
你不该抽烟
开窗
我真该马上丢掉
别跟我吵
给我烟就是了|我要抽烟
不能等到加油站或者餐馆再撒吗?
不行,人在乡下就是这样做的
我猜也是
还得等一阵子才到呢
我们要住多久?
妈妈,多久?
就是这里,好了
一只小羊
真小啊
别叫,不要吵到野生动物
妈妈,那只是羊而已
你看看可以,别碰|我去一下
有人吗?
别担心
别担心,它没受伤
它没受伤,在开玩笑呢
它们就是这样
欢迎
你好
想进去看吗?
妈妈,我能去吗?
好,我在这里
好
为了防止熊出没,我才修的篱笆
它们不会伤害你的
我还以为它猝死了呢
不,它是因为你认识你才被吓着
我也是陌生人
但是它认识我
出来吧
别担心
我这里不留记录
没有武器,不问名字
要是没遇到麻烦,你们就不会来这里了
他们说有人来做客
你们会住下吧?
这里还有别人吗?
暂时没有,这里一向好客
不想过夜的话也没事
至少让我请你们吃饭
你们再决定去留
你们吃过饭了吗?
是新鲜的
你能帮帮我吗?|介意吗?
要是你能帮我摆桌子最好了
没事的
去吧,照她说的做
那边那个房间里有柜子|里边应有尽有
她是个漂亮的女孩|她多大了?|11岁吗?
12岁
12岁?我13岁的时候还没这么大
时间过得真快啊
快得出奇,超乎你的现象
我就是其中一个
是的
只要你在这里就好
这是安全房子
穷乡僻壤,女性可以在这里久居
想过夜就过夜,越久越好
我只是想先住住看,看情况再说
我们都需要这样
但是你们在这里住的话|我就有伴了
我会尽力留你们下来
但是我需要你们帮助打理农场
好的
好,好玩
第二,只要你想留下
就不要越过篱笆
那是为了保护你我的安全
只能来这里,可以保证隐私和安全
只要你住这里,不要轻易离开房子
听起来难以做到
这里有很多相亲都好奇我是干什么的
质问我的访客什么的
现在...
我们来说第三点
第三是...
我不允许任何物质
出现在周围
如果你想服毒自尽的话
你得自己找地方解决
这是不健康的做法,我们不提倡
不许抽烟,不许酗酒
不许吸毒
其它的就不用说了...
否则就走人
你在这里最好不要评判我的为人
对不起
我知道你的感受
你也许在孩子面前抽烟
也许还喝酒
你知道,孩子是不能带坏的
会影响他们
我没有这些嗜好
我不是说你有
问题在于我
但是只要你住这里
就得干净过日子
就这样
好吗?
好
好,同时
你帮我上菜吧
你真饿啊
我们一天没吃东西
维克
我一般不会这么晚给她吃饭
饭菜多的是
你们俩放开吃
你吃饱了?
我最近胃口不好,不知道怎么回事
可能是因为天气
或者是因为上了年纪的缘故吧
失陪了,我去拿啤酒什么的
这是附近的生活方式
我喜欢她
是吗?
是的
现在只有你和我了
对
只有你我
情况会好转的,对吧?
维克
我们不能回头了
我们只能这样得过且过
她没事吧?
没事
谢谢
外边风雨大作啊
我们一般都是在家里聊天
我还是了解你是谁的好
有人在找你吗?
没有
我们这里没事,没人会看到
我们明天再说
我刚换了床单
这里有灯
要是觉得冷的话,可以来这里拿被子
那里是消防斧头
那是什么?
可能是之前的人留下的
有些女人走得匆忙
来不及收拾东西
看起来适合你,我不需要
谢谢
我明早起点就你起床
我们明天有活干
比衣
谢谢收留我们
不客气
睡吧
好了
好
钥匙给我
我拿着
这里的人来来去去
不要拿错了车子
我帮你锁起来
好吧
谢谢
那是什么?
老鼠,这里的小动物可多了
之前那个女孩在谷仓里被吓到了
规矩真多
33
40,够了吗?
42也可以,但是没帮助
-还需要一个帮手?|-可能吧
看看还有什么在作物上
好像叶子有虫吃啊
看近点
是瓢虫啊
没错,我们就要这个
要瓢虫吃害虫
这里生机勃勃啊
有保护啊
我在这里保护你|你来这里保护你女儿
是啊,有时我都不知道怎么保护她
我随便说说而已
也许你现在该有个母亲的样子
好了,完工了
我们去摘菜回去做饭
这里到处都是食物
我们?
你现在是我们的一分子了
你好啊
出去,快点
它们有时候真让我想吃
走吧
进去
走吧
好宝贝
快点,姑娘们
马蒂
马上给我滚出来
马蒂
你
我看到你了
我在跟你说话|马蒂在哪里?
我不认识马蒂
她在哪里?
我说了我不认识马蒂
我要找到她,她在哪里?
你还帮她保密?
休想进去
幸运的女人
出来,马蒂
我知道你不想要我进去抓你
请你走,这里没有马蒂
我不认识马蒂
最好马上开门
不想开啊
马蒂
糟糕
马蒂,别这样对我
我只是想找你谈谈
来吧
你走吧
我只要马蒂出来
跟我说话
她说要回家,但是没回
我知道她在这里
开门
马蒂!
要是再回来
你就没命
我会回来的
疯婊子
是我,他走了
那个家伙是流氓
我得教你们自卫
你们不能这样没防卫
画什么啊?
没什么
你真专心啊|还说没什么?
我能看吗?
我保证不会批评你
还没画好
你怎么会画这个呢?
我不知道这是花还是蝴蝶
是我有时想摆脱的东西
但是你真的有才华
走吧,吃饭了
漫长的一天啊
你感觉怎样?
还可以
你以前肯定没这么辛苦过
一定不错
什么不错?
感觉她
做一些好事
我不知道这是不是好
现在你要学会如何提自己打算
不能总是跑
我觉得现在逃的还不够远
你还担心那个混蛋?别担心他
我都锁门了,我睡觉都开着一只眼睛
我们得装死才行
像外边的羊一样
你可能不会这么做
知道羊是干什么用的吗?
那是晕倒羊
你把那些羊放在地里
狼一来,羊就晕倒
然后狼就跑了
什么意思?
狼看到羊的时候
你像那种羊
你胆子小
需要到厨房拿什么东西吗?
你请便
没事,去吧,自己拿
糟糕
我还以为你跑了
什么?
我还以为你跑了
有时有人会的
你没事吧?
没事
妈妈
没事
我不打搅你们了
妈妈
睡觉
不
这里完事后
我想去谷仓看看
为什么啊?
那里有窗帘,我想用来做睡衣
不
我想叫你教我呢
首先,那些不是窗帘
其次,你不用去谷仓
再次,你有别的活干
篱笆要修,羊跑了
又快要天黑了
别担心,我会教你
好
放哪里了?
我的铁锤呢?
你好啊
你妈妈真能干啊
会修篱笆了
你没事吧?
没事
你喜欢画画吗?
是吗?
我们去画
我喜欢在上边画画
光线明亮
空气清新
这里
这是...
我正在画的|刚开始
喜欢吗?
你坐那边
坐好了
放好画布
随便你画
没事
好了
俗话说
不画画是不公平的
她是谁?
谁?
那天那个男的找的人
马蒂?
马蒂在离家出走
等你长到你妈妈这么大,你会明白的
她是好姑娘
只是懦弱了
什么叫懦弱
懦弱...
她失去了勇气
她柔弱
不像你妈妈
她想回到他身边|说他改了
都是我的错
我不让她见他
但我是想救她
想自己救
用我自己的方式
就像我现在救你妈妈一样
她去哪里了?
可能是跟别人走了
选择自己的道路
你可以随便画
我发现这样有助于我过上下一阶段的生活
就像你一样
那儿变得很安静了
发生什么事情了?
妈妈!
你可以不要到处乱逛了
你觉得我会做些什么?
不管是什么,愿上帝保佑
我是认真的,亲爱的,过来
你先到厨房去
孩子得先听母亲的
你是怎么回事?
我需要我的钥匙
你没有搞错吧
我们得先离开这儿了
你觉得这里不安全吗?
听着,这房子真的很不错
但是我还是觉得|这里有些不合适我们母女的
噢,我觉得这不是个好主意
孩子
那么就别再多说了
我已经有自己的决定了
妈妈,警察来了
这回好了,好了
好了,你们先上楼去,上去再说
不用说了,先上去
不要说话,不要离开那儿
希望他们在这房子没什么事
来了
不管那么多了
你好,有什么事吗?
-早上好,夫人|-早上好
我是墨西哥州警察|可以到里面看看吗?
又要例行公事了
-可以进去吗?|-好吧,请进
这些天的工作让我觉得真累
噢,就把这儿当自己的家吧
我恐怕让你不习惯了
我不想呆在这儿
我也不想,但是先不要说话
保持安静,好吗?宝贝
介意给我弄点喝的吗?
不介意,这里有咖啡
还需要吃点干果吗?
不用了,我喜欢随便一点
我自己随便看看就可以了
要不要多加点糖呢?
噢,只要一点就可以了
这台老爷钟不能工作了吗?
噢,不是的
这钟需要多上点油了
是自己拼的吗?
噢,拼得不好
总是没有时间
应该没有什么难的
来吃点鱼什么的
真不错
你知道我也不想那么劳累
我能明白你的感受
不要那样说,我能理解的
我们也是,但是有人失踪了
他们觉得这是个很不好的问题
我们得想点其他的办法
什么?
我也不知道怎么跟你解释
你觉得我们这样会安全吗?
我是指现在
但是现在那警察找的是我们
为了保护他们|我们采取了很多行动
但是这些麻烦总是从家里出现
一旦孩子也会错过的
好了,我现在能告诉你的是
我会找自己的律师保护他们
靠他们,而不是你
好了,你觉得谁会在乎
这儿还有别人吗?
没有
我想安静点|不想回答什么问题了
但是我必须得问
我感到很抱歉
现在来看看这些照片吧
想想看,能认得这些脸吗?
不了,谢谢你
我认识你很长时间了
但是我知道你有话没有告诉我
他知道关于我们的事情了
不,他只是瞎说
是的,只要我们呆在这儿
我就呆在这儿
...但是你应该知道|外面有女人就在这儿附近
外面的女人,我不知道你是在说谁
不要这样说了
睁开你的眼睛看看吧
那看着你大门的女人就是受害者
你可以自己对自己说
你可以保守着这个秘密
你不想说名字
所以你不想提起这样的事情,对吗?
我就知道这些了
那这两个呢?
见过她们吗?
她们是什么人?
这个女人叫维多利亚,带着她的女儿
现在已经失踪了
我们现在可以去哪儿?
出去吗?妈妈
你能认出她们吗?
你真会开玩笑|我怎么会认识?
所以你还是不愿意说?
你知道当你问我的时候|我会说些什么了
楼上有人吗?
如果你还不相信|你自己上去看看好了
我再跟你说一句
我说的话你会认为是正确的
怎么样?
找到什么了吗?
这里的妆饰不错
噢,谢谢
很高兴你能欣赏
噢,谢谢
你知道,这是今天早上第三杯了
我可不想整天都太精神
所以,谢谢你的好意
还是不喝了
那好吧
你觉得我现在需要工作吗?
觉得你应该到处看看
但是现在我年纪大了
不能老是到处走|我得保护好自己
但是,女士,你一点都不老
你都需要保护那就奇怪了
但是如果你真的见到她们
我希望你能理解我们的政策
小心点
你们就只能说政策吗?
政策是不能变的
她们出现的时候|记得跟我们保持联系
他们开始怀疑我了
很快就会找到别的地方去
你们不能离开这儿
我们不能呆在这儿
那这孩子得跟着我
你觉得你离开会怎样?
上帝啊
我想问你几个问题
你觉得我会改变主意?
这是很简单的|他们到处在找你
不,不是的
不要撒谎了
你会通知别人|想干那些事情
这不像你说的那样
你不会考虑到那些权威
那会告诉你一些什么
你怎么敢这样骗我
你到底还有什么瞒着我,婊子
不要动我的东西,不要
-你想干什么|-别动我的东西
-别动,放开...|-你这个贱人
你竟然想这样做
你醒醒吧,别想离开这儿
-求你了|-你就呆这儿吧,亲爱的
之后我会放你出来的
你会感谢我的
求你了,放我出去...
妈妈,我可以进来吗?
听我说
为什么她要把你锁起来
到底发生什么了?
我没事,我很好
你现在在做什么?
没什么,亲爱的
你可以...可以帮帮我吗?
什么?
我需要你...
你要听我说
你...你要自己好好照顾自己,亲爱的
为什么要说这些?
维多利亚,你妈妈需要一个人呆着
她现在喝醉了
过会她就会好的
去吧,宝贝
来吧,让你妈妈单独呆会
我们今晚可以走吗?
我可以帮你
你不要跟我开玩笑了
这不值得你这样做
你知道我为什么要这样做
觉得维多利亚会怎么想?
也许我该叫她来帮帮你了
维多利亚
我找不到我的刀了
你知道放在哪儿了吗?
这让我觉得安全点
好了,我们很安全
嘿,感觉怎样?
不像你想的那样
你还好吧?
是的,我很好
可以起来了吗?
是的,就快起床了
好的,好孩子
好了,现在可以起来了
快点,早餐的果汁|还有点心都准备好了
你不该这样了
你是指什么?
我觉得我不该对你那样
你说什么?
因为有人跟踪你|所以我才会这样
我可以跟你母亲一起睡
一样的事情,真的
你应该谢谢你的家庭
这是当然
家庭
我吃完了
维多利亚,你画得怎么样了?
我希望你的画能够挂到楼下去
还是你希望拿到店子里去卖?
好了,进来
她也会向那儿走的
她来拜访我的奶奶
而且现在知道你是狼
所以她知道结果会怎样
她是这样说的
不再会对你们像狼了
狼,就是这样
我奶奶就会吃人了
不仅仅是吃人|所有的动物都可以
所以她会想|她奶奶到底是不是狼
不管她给过她什么
也不管她听说过什么
那接着会发生什么?
然后森林里就不安全了
只要有一把大斧头
就会杀掉狼
或者是把狼赶出森林去
就像她的奶奶那样
因为你知道这样的生活,对吗?
这不是个真实的故事,你知道
真是故事的结果是
没有什么森林
很久之后,人们明白什么才是安全的地方
知道什么是对的
能够避免自己不被狼吃掉
所以那就是森林中人的结局
总是这样为了她
然后注视着她
偷走她的力量
被偷走了?
真正的故事是
小红帽用她的脑子
自己解决了那个大灰狼
那才是小姑娘应该学会的故事
马蒂
喂
救命!
没事
我叫马蒂
你是马蒂?
求求你,杀死我
别这么说
我厌倦了
她毒打你?
她是疯子
你快点走
我会去求助
快跑
你到底想干什么?
逃跑?
你是这么做吗?
你想溜,丢下孩子?
你会让她想家的
进去吧你
比衣,没事吧?
你来这里干什么啊?
巡逻呢,清除路上的障碍
一定够呛了
你为什么停车在这里?没事吧?
没事,我听到汽车发出有趣的声音
不过只是过热而已
现在没事了
要帮忙吗?
不用,没事了,谢谢
是新车吗?
对你来说是新的
谢谢你的关心
开车小心
好的
为什么?
不知道
为什么?
对不起
她不会回来吗?
你怎么知道?
因为她抛弃了你
抛弃我们
别担心
我会照顾你
你会是个好孩子
我会是个好妈妈
吃好了?
来帮忙
快点
还不够吃
现在
你听到我跟你妈妈说的话了
晕倒羊
狼来的时候
你不是跑就是像羊那样晕倒
像羊一样
为什么要晕倒?
因为你柔弱啊
要是你跑
狼会追
坏事会发生
不能这么玩
如果我是狼呢?
里边是什么?
有时羊死了
我就带到这里来
丢掉,聚集在一起
你没听说过吗?
晚上的时候
吓到你了吗?
没有
好孩子
只要...
把袋子放在这里
让山狗自己吃
不要留名
只留泥土
山狗是狼吗?
一样强壮
比衣
你是坏蛋吗?
这个嘛
让我想想
维多利亚
怎么回事?
你到底在哪里?
比衣
老婊子呢?
我来找马蒂
你把她藏哪里去了?
出来
我知道你藏起来了
我会找到你的
好
操你,疯婊子
维多利亚,我受伤了
维多利亚
维多利亚,我受伤了
维多利亚
天啊
非得伤我的脚啊?
她走了
你妈妈...
婊子
听我说
去你妈的
比衣,不要!
比衣
你...
你一直都让这种事发生
宝贝
你说情况会好转的
你总是让这种事发生
不
是你迫使我们走的
你
维多利亚
本来是没事的
不,不是的
你离开了我
不,我想帮我们
怎么帮?
我想努力逃走,真的
但是你失败了
维克
维多利亚
马上回来
维克
维多利亚